You don't need to go far
Travelodge Pasadena Central is in a good location in that it is in a relatively quiet area yet is still close to a whole range of good stores, restaurants and bars. You only have have to walk a couple of blocks for food and drinks. Also, there are some good attractions not too far away.